Alla redazione del Centro di Consulenza linguistica dell’Accademia sono giunte molte domande in merito al plurale degli aggettivi marrone e arancione: è più consigliabile dire “occhi marrone” o “occhi marroni”? Le albicocche sono arancione o arancioni? Altri dubbi si concentrano invece sulla variante marron: quando usarla?
Marrone e arancione: invariabili?
Alla domanda che ci è stata formulata le grammatiche e i dizionari contemporanei rispondono sostanzialmente accogliendo entrambe le soluzioni: marroni e arancioni sono plurali accettabili e possono essere usati al posto delle alternative uscenti in -e. L’oscillazione morfologica è qui motivata dall’azione di fattori interni ed esterni alla lingua, il cui intreccio merita uno sguardo più approfondito.
