Quesito:
Alcuni lettori, vista la recente notizia della rinuncia di Papa Benedetto XVI, ci chiedono informazioni sull'espressione soglio pontificio: si può dire anche soglio pontificale? vi si sale o lo si varca?
Sul soglio pontificio…
Non sarà inutile ricordare che quando si parla di parole o espressioni della Chiesa, soprattutto quelle legate a questioni di diritto canonico, siamo sempre di fronte a parole tradotte dal latino, che è ancora oggi la lingua ufficiale dello Stato della città del Vaticano.
